"weihen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "entlassen"
    },
    {
      "word": "entweihen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einweihen"
    },
    {
      "word": "eingeweiht"
    },
    {
      "word": "Ein­ge­weih­ter"
    },
    {
      "word": "Eingeweihte"
    },
    {
      "word": "Einweihung"
    },
    {
      "word": "Einweihungsrede"
    },
    {
      "word": "Todgeweihter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weihe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du weihst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weiht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weihte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weihte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "weihe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "weiht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geweiht"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "ref": "« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kirchengericht-foerster-wolf-missbrauchsgutachten-1.5594855 texte intégral",
          "text": "Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen (...)",
          "translation": "Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme aumônier à Wolfratshausen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              196
            ]
          ],
          "ref": "(SZ/DPA/kpf), « Prozess um Sex in einer Kirche - Altar muss wohl neu geweiht werden », dans Süddeutsche Zeitung, 22 novembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/prozess-sex-kirche-traunstein-altar-entweiht-1.6307653 texte intégral",
          "text": "Der Angeklagte soll sich mit einer Frau in der Nähe des Altars verlustiert haben. Das fällt unter \"Störung der Religionsausübung\". (...) Der Altar in Schechen müsse deshalb wohl neu geweiht werden, wofür es einen liturgisch festgelegten Bußritus gebe.",
          "translation": "L'accusé aurait eu des relations sexuelles avec une femme à proximité de l’autel. Cela tombe sous le coup de la « perturbation de la pratique religieuse ». (...) L'autel de Schechen devrait donc probablement être reconsacré, ce pour quoi il existe un rite pénitentiel fixé par la liturgie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consacrer, ordonner."
      ],
      "id": "fr-weihen-de-verb-K6JxKLL6",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯ən\\"
    },
    {
      "audio": "De-weihen.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-weihen.ogg/De-weihen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weihen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ordinieren"
    },
    {
      "word": "einweihen"
    },
    {
      "word": "widmen"
    },
    {
      "word": "widmen"
    },
    {
      "word": "ausliefern"
    },
    {
      "word": "preisgeben"
    },
    {
      "word": "überantworten"
    }
  ],
  "word": "weihen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "entlassen"
    },
    {
      "word": "entweihen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "einweihen"
    },
    {
      "word": "eingeweiht"
    },
    {
      "word": "Ein­ge­weih­ter"
    },
    {
      "word": "Eingeweihte"
    },
    {
      "word": "Einweihung"
    },
    {
      "word": "Einweihungsrede"
    },
    {
      "word": "Todgeweihter"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weihe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du weihst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weiht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weihte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich weihte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "weihe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "weiht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geweiht"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              135
            ]
          ],
          "ref": "« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-kirchengericht-foerster-wolf-missbrauchsgutachten-1.5594855 texte intégral",
          "text": "Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen (...)",
          "translation": "Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme aumônier à Wolfratshausen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              182,
              196
            ]
          ],
          "ref": "(SZ/DPA/kpf), « Prozess um Sex in einer Kirche - Altar muss wohl neu geweiht werden », dans Süddeutsche Zeitung, 22 novembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/prozess-sex-kirche-traunstein-altar-entweiht-1.6307653 texte intégral",
          "text": "Der Angeklagte soll sich mit einer Frau in der Nähe des Altars verlustiert haben. Das fällt unter \"Störung der Religionsausübung\". (...) Der Altar in Schechen müsse deshalb wohl neu geweiht werden, wofür es einen liturgisch festgelegten Bußritus gebe.",
          "translation": "L'accusé aurait eu des relations sexuelles avec une femme à proximité de l’autel. Cela tombe sous le coup de la « perturbation de la pratique religieuse ». (...) L'autel de Schechen devrait donc probablement être reconsacré, ce pour quoi il existe un rite pénitentiel fixé par la liturgie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Consacrer, ordonner."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvaɪ̯ən\\"
    },
    {
      "audio": "De-weihen.ogg",
      "ipa": "ˈvaɪ̯ən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-weihen.ogg/De-weihen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weihen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ordinieren"
    },
    {
      "word": "einweihen"
    },
    {
      "word": "widmen"
    },
    {
      "word": "widmen"
    },
    {
      "word": "ausliefern"
    },
    {
      "word": "preisgeben"
    },
    {
      "word": "überantworten"
    }
  ],
  "word": "weihen"
}